по готовности нажмите любую клавишу

1) Computers: press any key when ready, strike any key when ready

2) Information technology: press any key when ready (машинное сообщение)